Die Login-Maske bietet eine Adhoc-Sprachauswahl für die Dauer der Session (Globus-Button). Man kann die Sprache für die Session temporär ändern, etwa für Screen sharing, in Meetings oder bei Demos. Daraufhin ändern sich die Titeltexte in der Login-Maske (Nutzername, Passwort, ...). Der Client schickt nach dem Verbindungsaufbau die gewählte Sprache zum Server, der die Oberflächensprache und Nutzdatensprache für die laufende Session einstellt. Die zentrale Einstellung der Sprache in der Datenbank wird für die aktuelle Session ignoriert.
Die Spracheinstellung in der Login-Maske wird nicht gespeichert. Die voreingestellte Sprache wird von der Spracheinstellung des Browsers bezogen. Ohne Sprachauswahl in der Login-Maske wird auch keine explizite Sprache an den Server übermittelt.
Sie können die Oberflächensprache im Profilmenü Meine Sprachen permanent wechseln (erneuter Login erforderlich).